چارلز بوکوفسکی ون گوگ گوششو بريد و به يه جنده داد اونم با نفرت شدید

من خیلی خیلی کم دست به کار خطير ترجمه  مخصوصاً ترجمه شعر می برم، زيرا

 خورخه لوئیس بورخس خطی از «ورلن» است، که دیگر به یادش نمی آورم. خیابانی است،

توماس هاردی اگه من و اون قبلش یه جای دیگه همدیگرو دیده بودیم، مثلاً تو

مقدمه‌ای در مورد ترجمه‌ی شعر برای ماهنامه‌ی واژه ترجمه‌ی شعراگر چه ظاهراً کاری خلاقه نیست،

پيانو دی. اچ. لارنس آرام آرام در شامگاه، زنی برای من آواز می خواند و

سافو و شعر زنانه در 2600 سال پيش سافو« Sappho» که اززمان باستان به نام

جيمز جويس از افق های رفته ی تاريک کودکی زاده می شود اين دم قلبم

در تابلوی مسيح در خانه‌ی لاوی اثر ورونزه (veroneze)، مسيح در ميان بزرگانی با جامه‌های

از کلود مونه (Claude Monet) به جرج چارپن تیر (George Charpentier)، ناشر من به معنای

برلين 1903 امشب اشغال مداوم «کریستیانا بوهمیانس» بود. تا خرخره مشروب می‌خوردند و مزاحم کار

رابرت فراست  در جنگلی زردْفام دو راه از هم جدا می‌شدند و افسوس که نمی‌توانستم

تد هيوز اينک تويی، آنجا …. نشسته در ميان نرگس های زرد درنهايت بی گناهی