زمان

سراسر شب …
سراسر شب …
فریاد تبر و گردن بود.
فریاد آنکه،
پی در پی می مُرد!

تيک! تاک!
تيک! تاک!
پيرايه يغمايی

 

Time
By: Pirayeh Yaghmaii

All over the night,
All over the night,
There was the cry of the axe and neck
Cry of the one,
Who was dying repeatedly 
Tick! Tock!
Tick! Tock!